-
1 кисть для удаления пыли перед окраской
1) Construction: dust brush, jamb brush2) Automobile industry: dusting brushУниверсальный русско-английский словарь > кисть для удаления пыли перед окраской
-
2 кисть для удаления пыли
Aviation: dust brushУниверсальный русско-английский словарь > кисть для удаления пыли
-
3 удалять (дым, пары)
evacuate
- (извлекать, снимать) — remove
- излишек (масла) с... — remove excess (oil) from...
- оборудование и персонал, не участвующий в проверке, от и из самолета — clear all servicing equipment and personnel, not engaged on test, from inside and around the aircraft
- пыль (с ч-л.) воздухом — blow dust (from smth)
- пыль кистью — remove dust with a brush, brush dust (from surface)
- пыль с поверхностей, из отверстий — clean /remove/ dust from surfaces and holes
- пыль чистым сжатым воздухом — remove dust with clean air blast /jet/
- смазку — remove /clean away/ greaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > удалять (дым, пары)
-
4 обмахивать
-
5 смахивать
1. смахнуть (вн.)whisk (away, off) (d.), flap (away, off) (d.), brush (off) (d.), flick away (d.)2. (на вн.) разг. (быть похожим)смахивать пыль (с рд.) — dust (d.), brush the dust off (d.)
look like (d.), resemble (d.), smack (of) -
6 смахивать
I несов. - сма́хивать, сов. - смахну́ть(вн.; удалять, убирать) whisk (away, off) (d), flap (away, off) (d), flick away (d); ( щёткой) brush (off) (d)сма́хивать пыль (с рд.) — dust (d), brush the dust off (d)
II разг.смахну́ть слезу́ — brush away a tear
(на вн.; быть похожим) look like (d), resemble [-'ze-] (d); ( о действии) smack (of) -
7 пыль
remove dust with a brush,
удалять п. кистью — brush dirt (from surface)
удалять п. с поверхностей, из отверстий — clean /remove/ dust f surfaces and holes
удалять п. чистым сжатым воздухом — remove dust with clean blastРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пыль
-
8 удалять пыль
1. dust off[lang name="Russian"]пиритная пыль; тонкоизмельченный колчедан — pyrite dust
2. dusting off -
9 счищать
1) General subject: brush away, clean, clean down, deterge, dust, purge (что-либо), purge away (что-либо), rub off, strip, unscale, do away, purge away3) Forestry: pare off4) Polygraphy: scrape away, scrape away (ракельным ножом), scrape off, scrape off (ракельным ножом)6) Automation: clear away7) Makarov: brush off, strip off, dust off, clean down (пыль и т. п.) -
10 распылитель
1) General subject: airbrush, dust box, jet, pulverizer2) Geology: spray jet3) Aviation: atomizing jet, spray equipment, spray gear4) Medicine: comminuter, injector, nebulizer, spray tube5) Military: disseminator (ББС), spray, spray device6) Engineering: air brush, atomizer, blowgum, gun, puffer (в баллоне с аэрозолем), pulverizing jet, spray bar, spray lance, spray tip, sprayer attachment, sprayer group, spraying gun, atomizing cone7) Construction: air brush (краски), atomizer (жидкости), blow-gun, liquid spray diffuser, mist sprayer, spray diffuser, spraying device8) Railway term: evaporator9) Automobile industry: blowgun, choke tube, diffuser, diffusor, discharge tube, disperser, jet tube, spray gun, spray nozzle, sprayer, spraying nozzle10) Mining: fan atomizer, projector (алюминиевой пудры при алюминопрофилактике силикоза), spray head11) Cinema: sprinkler12) Metallurgy: dispenser (порошкообразных материалов), spray campanil, spraying jet13) Polygraphy: diffuser (напр. противоотмарочного аппарата), pistol, powder spray device14) Astronautics: rose15) Mechanic engineering: cone atomizer cone16) Silicates: powder sprinkler17) Perfume: spritzer18) Coolers: spray19) Ecology: fogger20) Polymers: atomizer cone, spraying apparatus, wet applicator22) Chemical weapons: atomiser, spray tank24) Security: projector (огнемёта)25) Electrochemistry: spray-gun26) Yachting: spraygun -
11 отколотить
1) General subject: dust a man's coat, soak, run hide (кого-л.)3) Church: anoint4) Rare: give a brush (кого-л.)5) Makarov: dust a man's coat (кого-л.) -
12 удаление пыли
-
13 столкновение
1) General subject: brush, bump, clash, collision, conflict, confrontation, confrontment, contest, corps-а-corps (фехтование), encounter, foul (при беге, верховой езде), fray, hurtle, impact, interference, jarring (интересов), jostle, passage at arms, passage of arms, passages, percussion (двух тел), pile up, prang (автомобилей), ruffle, skirmish, smash, warfare, zap, showdown, conflagration, (например, на улице) altercation2) Geology: concussion3) Aviation: collusion4) Colloquial: pile-up (автомашин, поездов)5) Obsolete: rencounter6) Literal: battle7) Military: dust-up, engagement (с противником), fight, minor action, scrap, scrimmage8) Engineering: fouling, hit, impingement, impinging9) Rare: rencontre10) Australian slang: crack-up11) Automobile industry: crash, cutting-in (напр. с другим автомобилем), smashdown12) Diplomatic term: facedown13) Jargon: wipe out14) Information technology: collision (напр. противоречивых запросов)15) Oil: impacting16) Fishery: allision (с неподвижным судном)17) Astronautics: engagement18) Food industry: bumping19) Mechanics: crosstalk20) Mass media: clashes22) Drilling: coalescence, push23) Automation: clashing, collision (напр. подвижных узлов робота), crosstalk (напр. инструмента с деталью)24) Robots: collision (напр. робота с препятствием)25) Makarov: collision (интересов и т.п.), combat, corps-a-corps (фехтование), crash (транспортных средств), encounter (частиц), fray (драка), tilt, wham26) Bicycle: biff27) Security: face-off -
14 стычка
1) General subject: affair, affairs, brouhaha, brush, encounter, passage at arms, passage of arms, passages, prang, ruffle, scrimmage, skirmish, slap-up, tiff, tilt, wrangle, zap, confrontation, melee, run-in, altercation3) Slang: hassle4) Obsolete: rencounter5) Military: bickering, brawl, clash, collision, dust-up, engagement, fray, minor action (с противником), scuffle, touch-and-go battle6) Bookish: velitation7) Rare: rencontre8) Australian slang: grouse9) Politics: tiff over (sth)10) Jargon: affray (http://moscow-translator.ru/translation-of-profanity), donnybrook, fracas11) Mass media: clashes -
15 обмахивать
обмахнуть1. (вн. тв.; о лице и т. п.) fan (d. with)2. (вн.; сметать, смахивать) brush away (d.)обмахнуть пыль (с рд.) — dust (d.)
-
16 смахивать щёткой
Смахивать щёткой-- Carefully brush coal dust from the underside of the sieve into the receiving pan.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смахивать щёткой
-
17 обмахивать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (о лице и т.п.)
fan (with)
2) (сметать, смахивать)
wipe, dust (away, off); brush (away, off)* * ** * * -
18 обмахивать
несов. - обма́хивать, сов. - обмахну́ть1) (вн. тв.; лицо и т.п.) fan (d with)2) (вн.; сметать, смахивать) brush away (d)обмахну́ть пыль (с рд.) — dust (d)
-
19 обмахивать
(кого-л./что-л.)несовер. - обмахивать; совер. - обмахнуть1) (чем-л.) (о лице и т.п.)2) (сметать, смахивать)wipe, dust (away, off); brush (away, off) -
20 обметать
I свсм обмётыватьII vt; св - обмести́обмета́ть паути́ну — to brush cobweb(s)/web/AE spiderweb away/off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dust-brush — dustˈ brush noun A light brush for removing dust • • • Main Entry: ↑dust … Useful english dictionary
Brush — (br[u^]sh), n. [OE. brusche, OF. broche, broce, brosse, brushwood, F. brosse brush, LL. brustia, bruscia, fr. OHG. brusta, brust, bristle, G. borste bristle, b[ u]rste brush. See {Bristle}, n., and cf. {Browse}.] 1. An instrument composed of… … The Collaborative International Dictionary of English
Dust Commander — after winning the 1970 Kentucky Derby Sire Bold Commander Grandsire Bold Ruler Dam Dust Storm … Wikipedia
Dust — (d[u^]st), v. t. [imp. & p. p. {Dusted}; p. pr. & vb. n. {Dusting}.] 1. To free from dust; to brush, wipe, or sweep away dust from; as, to dust a table or a floor. [1913 Webster] 2. To sprinkle with dust. [1913 Webster] 3. To reduce to a fine… … The Collaborative International Dictionary of English
dust|er — «DUHS tuhr», noun. 1. a person or thing that dusts. 2. a cloth, brush, or the like, used to get dust off things. 3. an apparatus for sifting or blowing dry poisons on plants to kill insects. 4. a contrivance for removing dust by sifting; sieve. 5 … Useful english dictionary
brush — {{11}}brush (n.1) dust sweeper, a brush for sweeping, late 14c., also, c.1400, brushwood, brushes; from O.Fr. broisse (Mod.Fr. brosse) a brush (13c.), perhaps from V.L. *bruscia a bunch of new shoots (used to sweep away dust), perhaps from P.Gmc … Etymology dictionary
brush — brush1 [ brʌʃ ] noun ** ▸ 1 tool ▸ 2 light touch ▸ 3 short experience ▸ 4 fox s tail ▸ 5 trees/branches ▸ 6 use of a brush 1. ) count an object used for painting, cleaning things, or making your hair neat. It consists of a handle with stiff… … Usage of the words and phrases in modern English
brush */*/ — I UK [brʌʃ] / US verb Word forms brush : present tense I/you/we/they brush he/she/it brushes present participle brushing past tense brushed past participle brushed 1) [transitive] to make something clean or tidy using a brush brush your… … English dictionary
Dust collector — Two rooftop dust collectors in Pristina, Kosovo A dust collector is a system used to enhance the quality of air released from industrial and commercial processes by collecting dust and other impurities from air or gas. Designed to handle heavy… … Wikipedia
brush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ stiff, stiff bristled ▪ Scrub the wood thoroughly with water and a stiff brush. ▪ fine, soft, soft bristled ▪ … Collocations dictionary
brush — n. & v. n. 1 an implement with bristles, hair, wire, etc. varying in firmness set into a block or projecting from the end of a handle, for any of various purposes, esp. cleaning or scrubbing, painting, arranging the hair, etc. 2 the application… … Useful english dictionary
